From the underworld of zama-zama goldminers to the tragicomic closure of a Cape Town Zoo, from stick fighting to punk rock, game lodges to fruit farms, cricket pitches to mermaids, The Interpreters: South Africa’s New Nonfiction assembles a range of true stories that are often more far-fetched, and more compelling, than any fiction.