When her true-crime podcast becomes an overnight sensation, a young woman is pulled into the web of a case that may offer a surprising connection t...